Да, насчёт перевода, если бы я не знал, что чёртовы америкосы свои факи могут вставлять лишь для усиления эмоций, то при дословном переводе Кибер эволюция(нация) на 50% состояла бы из матов! Хотя забавно, матом там кроют абсолютно все действующие лица
хех... а для чего по твоему мат в русском языке? для того же самого! УСИЛЕНИЕ ЭМОЦИЙ!!! произнося табуированное слово, человек повышает энтропию ... И потом... зайди в России на любой завод, в цех... или в НИИ, в лабораторию... ты что, хочешь услышать язык без мата? Автохуй!!!